我如此爱你，空守着柏拉图的誓言：

纵使帝王屈尊怜我，不与换江山！

我非帕里斯般英俊，执掌神圣的裁判；

你若爱琴之海伦，任谁都爱慕你千年的容颜。

我愿如阿多斯，誓死将生命与你奉献；

你万非米拉迪，美貌隐藏将梦魂万千。

我愿如让雅克，毕生忏悔真爱的永恒；

你如夫人瓦朗，是你成为我此生的依恋。

我愿如唐吉可德，虽是愚鲁而为你唯命；

你是杜尔希娜娅，只求对你精神的单恋。

我就似拿破仑，驰骋在高原的阿尔卑斯；

你就似约瑟芬，等我归来为你加上后之桂冠。

我像钟人卡西莫多，日复一日为你鸣响爱之奏曲；

你若艾丝美拉达，有美丽的牧羊为你作伴。

我若罗切斯特，枯树仍空守田园的牧歌；

你天真若简爱，再次将我的生命点燃。

我愿为你做一次埃德蒙，为你再次探寻遥远情与愁；

你能为我成为麦希迪斯，为我一次相约共赴基督山。

我愿成为但丁，追寻心中的女神；

你若贝阿特丽切，请冒昧让我为你眷恋。

我非浮士德，穿越千年只为把你追寻；

你就是朱杰，海洋的泡沫也不能带走我的思念。

我早已江郎才尽，毕生为你写诗；

你是否如瑞纳一样对我倾慕？我是你心中的朱利安。

我愿成为你的罗密欧，终生捍卫你我的誓言；

你能成为我的朱丽叶，此生约定海枯与石兰。

我如此爱你，空守着柏拉图的誓言：

纵使帝王屈尊怜我，不与换江山！